До манги и аниме был роман. Первый том ранобэ «Монолог Травницы» вышел на украинском

Маомао уже можно было увидеть в аниме, пройти вместе с ней по дворцовым коридорам на страницах манги и рассмотреть мир серии в артбуке. А теперь на украинском языке появился еще один способ вернуться к этой истории: первый том ранобэ «Монолог Травницы».

До манги и аниме была проза. История The Apothecary Diaries / Kusuriya no Hitorigoto началась как веб-роман Нацу Хюуги, а позднее получила книжное издание в формате ранобэ с иллюстрациями Тоуко Шино. Именно прозаическая версия истории Маомао предшествовала популярным манга- и аниме-адаптациям.

Та же Маомао, но теперь в прозе

В начале истории Маомао оказывается служанкой во внутреннем дворце. Ее план довольно прост: не привлекать внимания, отработать свой срок и вернуться к привычной жизни.

Проблема в том, что человеку, который с детства разбирается в лекарственных растениях, лекарствах и ядах, слишком сложно просто пройти мимо загадочных болезней и странных событий вокруг.

Способности Маомао замечает Джинши, и с этого момента ее жизнь все теснее переплетается с обитателями внутреннего дворца, опасными тайнами, ядами, политикой и вещами, которые кто-то очень хотел бы оставить незамеченными.

Если вы уже смотрели The Apothecary Diaries или читаете мангу, основная завязка будет знакомой. Но формат ранобэ работает иначе. Здесь история разворачивается прежде всего через текст, поэтому больше пространства получают детали, наблюдения, логика расследований и сам способ мышления Маомао.

Именно поэтому возвращение к знакомой истории вовсе не обязательно означает просто прочитать ее еще раз.

Манга или ранобэ?

На самом деле выбирать между ними необязательно.

Манга дает истории визуальный ритм, мимику персонажей, композицию сцен и тот способ повествования, за который мы любим этот формат. Ранобэ позволяет посмотреть на ту же историю как на роман и ближе познакомиться с ее прозаической основой.

Иллюстрации Тоуко Шино при этом сохраняют характерный для японского ранобэ формат, в котором большая текстовая история дополняется отдельными артами.

Для тех, кто уже любит «Монолог Травницы», это еще один способ погрузиться в мир Маомао. А для тех, кто только знакомится с серией, первый том ранобэ вполне может стать самостоятельной точкой входа.

«Монолог Травницы» становится целой книжной полкой

Украинская коллекция серии постепенно становится все больше.

В SkvozNYAk уже представлены одиннадцать томов манги, артбук, посвященный визуальному миру The Apothecary Diaries, а теперь к ним присоединился и первый том ранобэ.

Так что одну историю теперь можно открывать по-разному: следить за ней в манге, читать ее в прозаическом формате или рассматривать мир и персонажей в артбуке.

Все издания «Монолога Травницы» мы собрали в одном разделе, а первый том ранобэ уже доступен для заказа.