Новелла Peerless Vol. 5 на английском

A DEADLY SECRET IN THE CAPITAL

Cui Buqu and Feng Xiao have successfully exposed the officials responsible for stealing grain in Guangqian County, but their greatest enemies remain beyond their reach. The mysterious Thirteen Floors of Yunhai and their leader, Xiao Lü, are still at large. As Feng Xiao recovers from the recent confrontation, something has quietly changed between the two investigators. Their rivalry remains as sharp as ever, yet the bond growing beneath their constant arguments is becoming increasingly difficult to ignore.

On their journey back to the capital, the pair encounters a horrifying mystery. Every resident of a secluded villa has been murdered, leaving behind neither witnesses nor any obvious sign of the killer. The only clue points to a mysterious poison with the potential to threaten the entire Sui capital. What initially appears to be an isolated massacre may conceal a danger far greater than either investigator expected.

Time is running out for Cui Buqu. His already fragile health continues to decline, but abandoning the investigation is not an option. With the fate of countless people at stake, he and Feng Xiao must confront their most dangerous case yet, where uncovering the truth could cost Cui Buqu his life.

The fifth and final volume of Peerless brings this historical danmei mystery to its conclusion, combining political intrigue, martial arts, deadly conspiracies, and the evolving relationship between two brilliant rivals. This special concluding volume also features a two-page foldout illustration and a charming chibi illustration by guest artists.

ЯД, УГРОЖАЮЩИЙ ЦЕЛОЙ ИМПЕРИИ

Цуй Буцюй и Фэн Сяо наконец разоблачили коррумпированных чиновников, причастных к хищению зерна в уезде Гуанцянь. Однако их самые опасные враги по-прежнему на свободе. Загадочная организация «Тринадцать Этажей Юньхая» и её неуловимый глава Сяо Люй продолжают плести интриги, а угроза нового заговора никуда не исчезла. Пока Фэн Сяо восстанавливается после недавнего противостояния, в его отношениях с Цуй Буцюем происходят едва заметные перемены. Они по-прежнему не упускают возможности поддеть друг друга, но за острыми перепалками становится всё труднее скрывать чувства, которые давно вышли за рамки обычного соперничества.

По дороге в столицу героев ждёт новая жуткая загадка. В уединённом поместье жестоко убиты все обитатели. Ни свидетелей, ни следов убийцы, лишь странные обстоятельства преступления и намёк на использование таинственного яда. И чем глубже Цуй Буцюй и Фэн Сяо погружаются в расследование, тем очевиднее становится истинная опасность: если этот яд применят в столице империи Суй, последствия могут оказаться катастрофическими для бесчисленного множества людей.

Но самый страшный враг Цуй Буцюя на этот раз не скрывается под маской заговорщика. Его собственное здоровье неуклонно ухудшается, и каждый новый день может стать последним. Несмотря на истощение и смертельный риск, он не собирается отступать. Вместе с Фэн Сяо ему предстоит распутать самое опасное дело за всё время их знакомства. Но успеют ли они добраться до истины, прежде чем яд превратится в оружие против целой империи? И какую цену придётся заплатить человеку, привыкшему побеждать благодаря своему разуму, даже когда собственное тело уже не выдерживает борьбы?

Пятый, заключительный том «Peerless» ставит точку в захватывающей истории двух блестящих соперников, которых опасные расследования постепенно сблизили сильнее, чем они готовы признать. Политические интриги, боевые искусства, смертельные тайны и тонкое романтическое напряжение переплетаются в финале исторического даньмэй-детектива от Meng Xi Shi.

Особенный подарок для коллекционеров: издание содержит раскладную иллюстрацию на две страницы и милую чиби-иллюстрацию на внутренней стороне задней обложки, созданные приглашёнными художниками специально для заключительного тома.