Новелла Silent Reading: Mo Du Vol. 2 на английском

LAMBS TO THE SLAUGHTER — A MYSTERY TWENTY YEARS IN THE MAKING

A school bus hijacking throws the city of Yancheng into turmoil. The police are called to handle the extraordinary situation, but even after the immediate crisis is over, one terrible question remains unanswered: where is the young girl who never returned home? One of the bus passengers has disappeared without a trace, and what initially seemed like an isolated crime begins to reveal a much darker mystery.

As Luo Wenzhou and his fellow investigator Tao Ran search for answers, they discover troubling connections to an investigation from twenty years earlier. That old case left deep scars on everyone involved, including the mentor who once guided them both. Even more disturbing is the realization that girls have been disappearing from Yancheng for decades. And when the next missing girl turns out to be someone Tao Ran personally knows, the search becomes painfully urgent.

The bus hijacking has already forced Luo Wenzhou to seek help from Fei Du, the wealthy and infuriatingly perceptive young CEO whose understanding of criminal behavior continues to unsettle the police. His deductions may be strange, his methods difficult to trust, and his intentions impossible to read. Yet following Fei Du's instincts could be the investigators' best chance of finding the missing girl alive.

In the second volume of Silent Reading: Mo Du, acclaimed author priest draws readers deeper into a chilling web of buried crimes, unresolved trauma, and secrets spanning generations. As Luo Wenzhou, Tao Ran, and Fei Du confront the shadows of Yancheng's past, every new discovery raises a frightening possibility: the nightmare they are investigating may never have truly ended.

ПРЕСТУПЛЕНИЕ, ТАЙНА КОТОРОГО ТЯНЕТСЯ СКВОЗЬ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ

Захват школьного автобуса потрясает Яньчэн. Полиции приходится действовать быстро, ведь под угрозой оказались жизни детей. Но даже после завершения опасного происшествия дело оставляет после себя жуткую загадку: одна из маленьких пассажирок так и не вернулась к родителям. Девочка бесследно исчезла, и никаких очевидных зацепок о её местонахождении нет. Поначалу всё выглядит как отдельное, чрезвычайно странное преступление, однако вскоре следователи начинают подозревать, что столкнулись с чем-то гораздо более страшным.

Ло Вэньчжоу и его коллега Тао Жань возвращаются к материалам старого полицейского дела, которое расследовали двадцать лет назад. Те события оставили глубокий след в жизни многих людей, особенно их бывшего наставника. Чем больше следователи узнают о прошлом, тем тревожнее становится картина: оказывается, девочки исчезали в Яньчэне на протяжении двух десятилетий. Неужели все эти случаи связаны между собой? И почему никто до сих пор не смог остановить эту ужасную цепь? Когда следующей пропадает девушка, которую Тао Жань знает лично, расследование превращается в отчаянную борьбу со временем.

Чтобы разобраться в загадочном захвате автобуса, Ло Вэньчжоу уже пришлось обратиться за помощью к Фэй Ду. Молодой миллионер с острым умом, непростым прошлым и удивительным пониманием криминальной психологии снова оказывается рядом с полицейскими. Его выводы столь же точны, сколь и необычны, а поведение продолжает раздражать опытного следователя. Но несмотря на все сомнения и непростые отношения между ними, именно нестандартное мышление Фэй Ду может оказаться ключом к спасению пропавшей девочки. Решится ли Ло Вэньчжоу довериться человеку, чьи истинные мотивы до сих пор остаются для него загадкой?

Второй том «Silent Reading: Mo Du» продолжает напряжённый даньмэй-детектив от priest, автора «Guardian: Zhen Hun» и «Stars of Chaos: Sha Po Lang». На этот раз читателей ждёт мрачное расследование, связывающее преступления настоящего с трагедиями двадцатилетней давности. Пропавшие дети, тайны полицейского прошлого, психологические загадки и сложные взаимоотношения Ло Вэньчжоу и Фэй Ду создают атмосферу триллера, в котором самая страшная правда может оказаться спрятанной совсем рядом.