Ранобе Raven of the Inner Palace Vol. 3 англійською

FEATHERS OF FATE — SECRETS OF THE INNER PALACE

Life inside Yamei Palace has slowly begun to change. Jusetsu, the mysterious Raven Consort, is no longer as isolated as she once was. Despite the warnings left by her predecessor, she has allowed more people into her world and discovered that companionship can bring comfort to even the loneliest heart. Yet the strange power that defines her existence remains a heavy burden, and the emptiness she carries has not disappeared.

Visitors still come to Jusetsu after nightfall, seeking answers to mysteries that ordinary people cannot solve. When a new request draws her attention to Hakkaku Palace, she becomes entangled in a troubling investigation. Her search brings her face to face with the Eight True Teachings, a religious movement whose growing influence threatens the traditional worship of Uren Niangniang. What begins as another palace mystery soon raises unsettling questions about faith, hidden power, and the supernatural forces surrounding the Raven Consort.

Meanwhile, Emperor Koshun continues searching for a way to help Jusetsu escape the fate imposed upon her. His efforts finally reveal a faint possibility of freeing her from the Raven itself. But the closer they come to uncovering the truth, the more difficult their choices may become. Can Jusetsu accept the possibility of a different future? And will she and Koshun continue to face the mysteries of the inner palace together?

The third volume of Raven of the Inner Palace continues Kouko Shirakawa's enchanting Japanese fantasy series, blending supernatural mysteries, court intrigue, ancient beliefs, and a growing emotional connection between its protagonists. Illustrated by Ayuko, this light novel invites readers deeper into a palace where restless spirits, forgotten traditions, and secrets of the past can change the course of the future.

ПІР'Я ДОЛІ: НОВІ ТАЄМНИЦІ ВНУТРІШНЬОГО ПАЛАЦУ

Життя у віддаленому палаці Ямей поступово змінюється. Дзюсецу, загадкова Вороняча наложниця, яка володіє надприродними здібностями, вже не така самотня, як раніше. Усупереч застереженням своєї попередниці, вона дозволила іншим людям наблизитися до себе й почала відкривати для себе радість спілкування. Та навіть присутність нових друзів не здатна повністю заповнити порожнечу в її серці. Незвичайна доля Воронячої наложниці, її обов'язки та сила, з якою пов'язане саме її існування, і досі залишаються важким тягарем.

Щовечора до Дзюсецу продовжують приходити люди, які потребують допомоги в справах, непідвладних звичайним придворним чиновникам. Вона здатна спілкуватися з духами, розкривати загадки минулого та знаходити відповіді там, де інші бачать лише забобони й незрозумілі явища. Цього разу нова таємниця приводить її до палацу Хаккаку. Розслідування поступово відкриває існування Восьми істинних учень, релігійного руху, який становить загрозу традиційній вірі в богиню Урен Няннян. Те, що спочатку здавалося черговою загадкою палацового життя, виявляється пов'язаним із набагато глибшими питаннями віри, давніх традицій і надприродної влади.

Тим часом імператор Кошун не полишає спроб допомогти Дзюсецу. Він знає, що за її незвичайними здібностями приховується доля, якої вона не обирала. І ось нарешті з'являється слабка надія на те, що дівчину можна звільнити від влади Ворона. Але чи справді можливо розірвати зв'язок, який так довго визначав її життя? Якою стане Дзюсецу без сили, що зробила її Воронячою наложницею? І чи зможуть вони з Кошуном продовжити разом розгадувати таємниці внутрішнього палацу, якщо їхнє майбутнє назавжди зміниться?

Третій том «Raven of the Inner Palace» продовжує містичну історію японської письменниці Kouko Shirakawa. Загадкові духи, придворні інтриги, стародавні вірування та пошуки особистої свободи переплітаються з поступовим розвитком стосунків Дзюсецу й Кошуна. У світі, де магія невіддільна від палацових традицій, навіть невелика знахідка може відкрити шлях до великої таємниці. Чи зможе Вороняча наложниця нарешті здобути життя, яке належатиме тільки їй?

Англомовне ранобе виходить під імпринтом Airship видавництва Seven Seas Entertainment. Видання містить 280 сторінок і доповнене ілюстраціями Ayuko. Історія також відома за аніме-адаптацією «Koukyuu no Karasu».