Новела The Wife Comes First: Qi Wei Shang Vol. 1 англійською

THE WIFE COMES FIRST — A SECOND CHANCE AT LOVE

Prince Cheng has spent his life chasing power, indulging in countless affairs, and navigating the treacherous world of imperial politics. Yet as death approaches, he makes a painful discovery. The ambitious courtiers and fleeting lovers who once surrounded him have vanished. Only Mu Hanzhang, the princely consort he neglected for years, remains faithfully by his side. Faced with such unwavering devotion, the prince finally understands how terribly he has failed the one person who never abandoned him.

Mu Hanzhang sacrificed far more than his husband ever acknowledged. Forced into marriage, he lost the opportunity to pursue his ambitions and build a career at the imperial court. Instead, he endured a loveless union with a man who valued his political standing and personal pleasures above their relationship. For Prince Cheng, realizing the depth of that injustice comes too late. Or so he believes.

When fate unexpectedly sends him back to the morning after their disastrous wedding night, Prince Cheng awakens with all the memories of his former life. This time, he refuses to repeat his mistakes. His priorities are clear: his wife comes first, the state comes second, and his own interests come last. But winning Mu Hanzhang's heart will require much more than a sudden change of attitude. Trust cannot be restored by promises alone, especially when his new husband has every reason to doubt him.

And romance is not the only challenge awaiting the reborn prince. The imperial court remains a battlefield of hidden ambitions, dangerous alliances, and ruthless betrayals. Armed with knowledge of his previous life, Prince Cheng hopes to protect the person he loves while avoiding the political disasters that once destroyed his future. Yet changing the past may prove far more complicated than he expects.

The first volume of The Wife Comes First: Qi Wei Shang begins a touching and entertaining historical danmei romance by Lv Ye Qian He. Filled with second chances, palace intrigue, domestic warmth, and the gradual rebuilding of trust, this story asks whether a selfish prince can truly become the devoted husband his consort always deserved.

ЦЬОГО РАЗУ ДРУЖИНА БУДЕ НА ПЕРШОМУ МІСЦІ!

Усе своє життя князь Чен прагнув влади, політичного впливу та задоволень. Він майстерно розбирався у придворних інтригах, змінював коханців і був настільки захоплений власними амбіціями, що майже не помічав людину, яка завжди перебувала поруч. Та коли його життя добігає кінця, князя чекає гірке відкриття: від колишніх союзників і численних прихильників не залишилося й сліду. Єдиний, хто не покинув його навіть перед обличчям смерті, — Му Ханьчжан, законний чоловік і князівський консорт, чиєю відданістю він роками нехтував.

Му Ханьчжан пожертвував заради цього шлюбу значно більшим, ніж князь колись усвідомлював. Замість можливості скласти імператорські іспити, побудувати кар'єру чиновника та самостійно обирати власну долю, він був змушений одружитися з чоловіком, який не виявляв до нього ані належної уваги, ані справжньої ніжності. І попри всі образи, розчарування та самотність, Му Ханьчжан залишався вірним своєму обов'язку до самого кінця. Тепер князь Чен нарешті розуміє, наскільки жорстоко обійшовся з людиною, яка заслуговувала на зовсім інше життя. Але для каяття, здається, вже надто пізно...

Аж раптом доля дарує йому неймовірний подарунок! Замість остаточної смерті князь прокидається в минулому, наступного ранку після власного весілля. Він знову молодий, усі роки помилок ще попереду, а найголовніше — Му Ханьчжан досі поруч. Зберігши спогади про попереднє життя, князь ухвалює рішення, яке докорінно змінить його майбутнє: відтепер на першому місці буде дружина, на другому — держава, а власні забаганки доведеться відсунути на останній план!

Однак виправити минуле виявляється не так просто, як проголосити нові життєві принципи. Після невдалої першої шлюбної ночі Му Ханьчжан має всі підстави насторожено ставитися до чоловіка, який раптом перетворився на зразкового сім'янина. Як переконати його, що за незвичною турботою не приховується чергова хитрість? Чи можна завоювати довіру людини, яку раніше так безжально ігнорував? Тепер князеві Чену доведеться навчитися терпіння, уважності та справжньої любові, адже навіть королівський титул не допоможе отримати прихильність чоловіка, якщо той не бажає пробачати.

А тим часом за стінами князівського маєтку продовжується небезпечна боротьба за владу. Придворні змови, підступні союзники й вороги, які ховаються за ввічливими усмішками, нікуди не зникли. Князь Чен пам'ятає, чим завершилися події його попереднього життя, і сподівається використати ці знання, щоб уникнути старих помилок. Але чи можна змінити власну долю, не порушивши хитку рівновагу імператорського двору? І чи вдасться йому захистити Му Ханьчжана, коли небезпека знову підбереться надто близько?

Перший том «The Wife Comes First: Qi Wei Shang» відкриває чарівну данмей-історію від Lv Ye Qian He, автора «The White Cat's Divine Scratching Post». На читачів чекають романтика другого шансу, придворні інтриги, зворушливі моменти сімейного життя та чимало ситуацій, у яких колись самовпевненому князю доведеться забути про свою гордість. Це історія про каяття, турботу й кохання, яке можна повернути лише вчинками, а не красивими обіцянками.